HALLOWEEN-NATTEN 1963
-Mine forældre kommer kl. 22. -Er du sikker?.
-Vi er da alene, ikke? -Michael er her et sted.
Tag den der af!
Lad os gå ovenpå.
Du har kolde hænder...
Det er sent, Susan. Jeg må gå.
-Lover du at ringe i morgen? -Det skal jeg nok.
Michael!
Michael?
-Har De lavet sådan noget før? -Kun lav-risiko-sager.
Indkørslen er lidt fremme og til højre.
Det eneste, der generer mig, er deres vrøvl. De bliver bare ved.
De behøver ikke være nervøs. Han har ikke sagt et ord i 15 år.
Er der nogen særlige foranstaltninger?
Prøv at forstå, hvad det gælder, og undervurder det ikke.
-Kan vi kalde "det" for "ham"? -Hvis det passer Dem.
De oser af medlidenhed, doktor.
-Hvad skal jeg give ham i retten? -Thorazine.
-Så kan han jo knap sidde oprejst. -Netop.
-De mener det alvorligt, ikke? -Ja.
-De ønsker ikke, han kommer ud? -Aldrig, aldrig, aldrig nogensinde.
-Hvorfor skal han i retten, hvis... -Sådan er loven. Nu er vi her.
Må de gå frit omkring nu?
Kør op til hovedporten. Af sted!
Stop her.
-Burde vi ikke køre op til... -Vent!
Klarer De Dem? Han slap ud! Ondskaben er sluppet ud herfra.
Jeg har det.
-Glem ikke at aflevere nøglen. -Nej da.
De skal se på huset kl. 10.30. Læg den under dørmåtten.
Laurie!
Hej, Tommy.
-Kommer du i aften? -Ja da.
-Skal vi lave lygter og se film? -Klart.
-Læse højt og lave popcorn? -Helt klart.
Skynd dig hellere.
-Hvorfor går du den vej? -Far bad mig aflevere en nøgle.
-Hvorfor det? -Fordi han skal sælge et hus.
-Hvilket hus? -Myers hus.
-Man må ikke gå derop! -Jo, det er jeg nødt til.
-Det spøger i huset. -Nu skal du bare se.
Lonnie sagde, at det spøger der. At der skete noget slemt engang.
-Lonnie klarer ikke sjette klasse. -Jeg må løbe. Vi ses i aften.
Jeg sagde jo, hvor farlig han er.
Gjorde De? To vejspærringer er ingenting.
-Sikkerheden burde være skærpet. -Jeg sagde det, men ingen lyttede!
-Jeg kan ikke gøre mere. -Ring og fortæl, hvem der flygtede.
-Og hvor han er på vej hen! -Hvor han måske er på vej hen.
Han kan ikke køre 250 km til Haddonfield!
Han kørte fint i går aftes. Måske har han lært det her.
Dr. Chance til afsnit C.
Dr. Chance til afsnit C...
Og så slutter bogen.
Men det, som Samuels skriver om, er rent faktisk skæbnen.
Skæbnen indhentede mange af bogens figurer.
Det spillede ingen rolle, hvad Collins gjorde-
-for han gik sin skæbne i møde til sidst.
Det var regnskabets time for ham.
Tanken med alt dette er, at skæbnen er yderst håndgribelig.
Noget helt konkret, som alle mennesker må klare.
Hvordan er Samuels skæbneopfattelse anderledes end Costains? Laurie?
Svar på spørgsmålet.
Costain skrev, at skæbnen kun var knyttet til religion-
-men Samuels skrev, at skæbnen var som jord, luft, ild og vand.
Ja, Samuels konkretiserede skæbnen.
I Samuels bøger er skæbnen som et bjerg.
Det står tilbage efter vor død. Skæbnen er uforanderlig.
-Hvordan går det med de små hekse? -Han kommer og tager dig!
Han kommer og tager dig! Han kommer og tager dig!
-Bussemanden kommer! -Han tror ikke på os.
-Hvad sker der på Halloween? -Man får slik.
Bussemanden, bussemanden, bussemanden, bussemanden...
Han er på vej.
De må tro mig, betjent, han er på vej til Haddonfield.
Fordi jeg kender ham! Jeg er hans læge. Vær forberedt.
Ellers bliver det værst for jer selv.
Sikke mange bøger, du har. Du burde have en indkøbsvogn.
Jeg klager ikke.
I morgen skal vi lave nye øvelser inden kampen om eftermiddagen.
Frisør kl. 17, festen starter kl. 20. Der er jeg smadret.
-Jeg har som altid ingen aftaler. -Det er jo din egen skyld.
Hej, Lynda og Laurie! Hvorfor ventede I ikke på mig?
-Vi ventede, men du kom ikke. -Det er løgn. Jeg er jo her.
Hvad er der galt?
Paul trak mig ind i drengenes omklædningsrum...
-For at udforske nye områder? -Vi snakkede bare.
De så, da fjolset smed med æg.
-Så han må ikke gå ud i aften. -Du skal vel være babysitter?
-Kun for at få et sted at... -Pis!
Jeg har lokum hjemme.
-Jeg glemte min kemibog. -Jeg glemmer altid mine bøger.
Hvad skal bøger gøre godt for? Jeg glemmer altid alle mine.
Det er vel ligegyldigt...
Er det ikke Davon Graham?
-Det tror jeg ikke. -Jeg synes, han er nuttet.
Hallo, fjols! Fart dræber!
Han kan vist ikke tage en spøg.
En dag får du os alle i fedte fadet.
Jeg hader fyre med bil, men uden sans for humor.
-Har vi stadig en aftale i aften? -Jeg vil nødig få dig i fedtefadet.
Kom nu, Annie. Bob og jeg har glædet os.
-Forældrene går kl. 19. -Jeg er hos Doyle. Vi kan ses.
Herligt. Tre valg:
Jeg kan glo på sovende unger, høre Lynda bolle eller tale med dig.
-Hvad tid skal vi sige? -Jeg skal klare min bror først.
-Så klarer du Bob senere? -Hvor morsomt. Vi ses.
-Se, Annie. -Hvor?
Bag ved busken der.
-Jeg kan ikke se noget. -Ham i bilen, ham du råbte ad.
Diskret type.
Hallo, dit kryb!
Han vil tale med dig, Laurie.
Han vil have dig i aften.
-Han stod lige der. -Ham fik du også skræmt væk.
Det er tragisk: Du går aldrig ud. Du bliver rig på at babysitte.
-Fyrene synes, jeg er for klog. -Nej, du er skør. Du ser jo syner.
Hjem, kære hjem.
-Vi ses senere. -Ja, hej.
Undskyld, Laurie. Jeg ville ikke forskrække dig.
Det er jo Halloween, så skal alle vel skræmmes lidt.
Ja. Farvel, sir.
Åh, nej!
Slik eller spilopper?
Du er da ikke stadig overtroisk?
Hallo?
Hvem er det?!
Hallo? Annie! Var det dig, der ringede?
-Hvorfor sagde du ingenting? -Jeg havde mad i munden.
-Jeg troede, det var en stønner. -Nu hører du pervers tyggen?
Hør, jeg har lånt mors bil. Jeg henter dig halv syv.
Fart på!
Vi kan lige nå det.
Judith Myers. Myers...
Række 18, gravplads 20.
Alle byer har den slags historier.
Jeg husker Charlie Bowles i Russellville.
En aften, da han havde spist, gik han fra bordet.
Han gik ud i garagen og hentede en nedstryger-
-og gik ind i huset igen, kyssede alle farvel...
-Og så... -Hvor er vi?
Det er herovre.
Judith Myers, jeg husker hende. Det var ufatteligt, en lille dreng.
Er du faret vild?
Hvorfor gør de det? Forbandede unger.
De gør hvad som helst på Halloween.
-Hvis grav er det? -Jeg ved det ikke.
18, 19...
Judith Myers.
Han er kommet hjem.
-Er du stadig bange? -Jeg var ikke bange.
Jeg så nogen stå på mr Riddles grund.
-Det var nok mr Riddle. -Han stod og kiggede på mig.
-Mr Riddle er 87! -Han kan vel stadig se.
-Hvad skal du med græskarret? -Tommy skal lave en lygte.
-Du kunne blive en god spejder. -Tak for det.
Jeg kunne selv være spejder i aften. Jeg skal spise popcorn og se tv.
De viser seks timers skrækfilm. Lindsey får sit livs chok.
Min far! Fjern den!
Hold op med at hoste, Laurie! Hvad er der med dig?
Vær naturlig, Laurie.
Hej, Annie og Laurie.
Hej, far. Hvad er der sket?
-Nogle unger brød ind i butikken. -Du giver altid ungerne skylden.
Hvem ellers stjæler en Halloween- maske, et reb og et par knive?
Det er svært at leve med en kynisk far.
Kommer I ikke for sent?
-Kommer I ikke for sent? -Han råber også.
-Hej med jer, piger. -Hej.
-Sheriff. Jeg er dr. Sam Loomis. -Lee Brackett.
Jeg vil gerne tale med Dem. Det er meget vigtigt.
-Ti minutter. -Jeg venter.
-Hvad er der med dig? -Jeg tror, han lugtede det.
-Vel gjorde han ej. -Jo, så du ikke hans ansigt?
Sådan ser han altid ud.
-Hvad tager du på til festen? -Jeg vidste ikke, du gik op i det.
Du kan jo invitere en.
Man går bare hen til en og siger: "Vil du med til festen?"
Du kan gøre den slags, ikke jeg.
-Spørg Dick Baxter, han siger ja. -Så hellere gå ud med Ben Tramer.
Ben Tramer?
Jeg vidste det! Du tænker altså på den slags?
-Hold kæft. -Han er da sød.
Hej.
-Hej. -Hej, Annie. Kom indenfor.
-Hvornår skal de i seng? -Jeg lægger mig kl. 21.
-Opfør dig pænt. -Hej.
-Bor der nogen? -Ikke siden det skete i 1963.
-Ungerne tror, huset er hjemsøgt. -De har muligvis ret.
Se der!
-Hvad er det? -En hund.
-Den er stadig varm. -Han blev sulten.
-Det kan have været et stinkdyr. -Ja, måske.
-Mennesker gør ikke den slags. -Vi snakker ikke om et menneske.
Det var her, det skete. Hun sad lige her.
Han kan have set os gennem vinduet.
Hvis han stod på græsplænen.
De synes nok, jeg er en skummel læge.
Jeg har naturligvis licens.
-De virker såmænd bare bange. -Det er jeg også.
Jeg traf ham for 15 år siden. Man sagde, der intet var tilbage-
-ingen fornuft, ingen samvittighed-
-intet begreb om liv og død-
-om godt og ondt, rigtigt og forkert.
Jeg traf dette seksårige barn-
-som havde et tomt, blegt, urørligt ansigt...
...de sorteste øjne... Djævelske øjne.
I otte år forsøgte jeg at nå ham.
Derefter sørgede jeg for at holde ham indespærret, for bag de øjne...
-Der var kun ondskab. -Hvad gør vi?
Han har været her en gang i aften, så jeg venter på ham her.
Jeg burde nok kontakte medierne.
Gør De det, ser folk ham på hvert eneste gadehjørne.
Sig til Deres folk, at de skal holde munden lukket og øjnene åbne.
Jeg kigger forbi om en time.
"Her kommer ingen forbi uden at kæmpe", sagde Arthur.
"ikke det?", svarede ridderen djærvt.
-Jeg kan ikke lide den bog. -Jeg troede, du elskede den.
Ikke mere.
-Hvorfor har du dem der? -Mor kan ikke lide dem.
"Laser Man"... "Neutron Man" ...jeg forstår hvorfor.
-"Tarantula Man"... -Hvem er bussemanden, Laurie?
-Hos Doyle... Annie, hvad laver du? -Jeg laver popcorn.
Morer du dig? Ja, det gør du vel.
Jeg har en stor nyhed til dig.
Hovsa. Vent lidt.
Hej, Lester. Hunden vil flå mig i småstykker.
Lindsey! Få den hund ud af køkkenet!
Den køter kan lide alle undtagen mig.
Hvad var det for en nyhed?
Hvad siger du, hvis jeg fortæller, at du skal med til festen?
"Forkert nummer".
Jeg snakkede lige med Ben Tramer-
-og han blev ellevild, da han fandt ud af, at du kan lide ham.
Annie, sig det er løgn. Hvordan kunne du gøre det?
Hvordan kunne du ringe til ham? Jeg nægter at tro det.
Så snart jeg siger noget til dig, ved alle andre det.
Nej, jeg er ikke vred... Sig nu, at du ikke gjorde det.
Laurie! Bussemanden står udenfor. Han står udenfor!
-Vent lidt. -Bussemanden! Se!
Der står ingen derude. Gå ind at se fjernsyn.
Det var Tommy.
Hvordan kunne du gøre det?.
Du kan lide ham, han kan lide dig. I har bare brug for lidt hjælp.
Det skader vel ikke at gå ud med ham... Fandens også!
Nej, jeg svinede mig selv til. Jeg ringer igen om lidt.
Lindsey! Skaf mig en morgenkåbe.
Kryb.
Lindsey! Nu gør Lester igen! Han går mig på nerverne.
Glem det. Han fandt vel en sød hunhund.
FANTOMET FRA MARS
-Hvad med græskarlygten? -Efter filmen.
-Og mine tegneserier? -Efter lygten.
-Og bussemanden? -Han findes ikke.
-Richie sagde, han vil tage mig. -Stoler du på Richie?
På Halloween skal man narre folk. Richie prøvede bare at skræmme dig.
Jeg så bussemanden. Jeg så ham udenfor. Det passer.
-Hvordan så han ud? -Som bussemanden.
Vi kommer ingen vegne. Men busse- manden kommer kun på Halloween.
Og i aften er jeg hos dig. Jeg passer på dig.
-På æresord? -På æresord.
-Kan vi lave græskarlygten nu? -Kom.
Flot!
Hallo?
Hvem der?
Er det et af dine numre, Paul?
Tilsyneladende ikke. Ingen gider at lave numre med Annie i aften.
Nej!
Lindsey! Kom herned, Lindsey!
Jeg er låst inde i vaskerummet!
Kom nu, allesammen. Lad os se, hvordan formen er.
-Milde himmel! Helt perfekt. -Det er et næsten perfekt...
-Endelig! -En flyvende tallerken!
Lindsey, svar nu! Det er Paul, der ringer! Lindsey!
Lindsey!
Hvor tror De, den kommer fra?
-Hallo? -Hej, det er Paul. Er Annie der?.
Ja, det er hun. Hun vasker sit tøj.
-Sig, at det er mig. -Ja.
Paul er i telefonen, Annie!
-Du har låst dig inde. -Jeg ved det.
Træk i foden. Jeg sidder fast.
Lov mig, at du ikke fortæller det til nogen.
Hun sad fast i vinduet.
Hallo? Åh, hej, Paul.
-Sad du fast?. -Hold op. Det kan ske for enhver.
-At sidde fast i et vindue... -Du sidder fast i andre stillinger.
-Mine forældre er ikke hjemme. -Hvornår gik de?
-For en halv time siden. -Hvor fedt!
Kan du gå herhen? Jeg kan ikke hente dig. Jeg har intet tøj.
Din nar! Jeg har faktisk en skjorte på.
-Tænker du ikke på andet? -Du tænker ikke på andet.
Nej, jeg tænker på mange ting. Kom herover, så vi kan prøve dem.
Lås dørene, luk alle vinduer og sluk lyset.
Gå ikke herfra, for nu...
-Jeg er bange. -Hvorfor sidder du så her i mørket?
-Kom, så henter vi Paul. -Jeg vil ikke.
-Jeg troede, vi var enige. -Jeg vil blive her og se fjernsyn.
Vil du se fjernsyn med Tommy Doyle?
-Ja. -Så kom.
Skynd jer.
-Hej, Tommy. -Hej. Vi laver en græskarlygte.
Jeg vil se fjernsyn.
Jeg er herinde, Annie.
-Smart! -Det er ikke min aften.
Jeg spildte smør på mit tøj, sad fast i vaskerummet...
Ring til Ben Tramer og sig, at det var en spøg.
Han er på druk med Mike Godfrey. Du må ringe til ham i morgen.
Desuden skal jeg hente Paul nu.
Stop en halv.
Passer du hende, så ringer jeg måske i morgen.
-Det er en aftale. Må Paul gå ud? -Det lykkedes ham at snige sig ud.
Jeg ringer om en time.
Hej.
Spejderpigen klarer den igen.
min Paul du er mit mål
nøgle... jeg beder dig, ikke gøgle
åh, Paul snart får du lov
åh, Paul
snart får du lov
kære Paul
min Paul
Hør efter. Sikkerhedsberedskab A gælder fortsat efter landingen.
Indtil videre skal alle bære sidevåben.
Kunstig tyngdekraft er slukket. Tjek primærspoler.
Lindsey... Lindsey!
Hvor er du?
Laurie! Bussemanden er her! Jeg så bussemanden derude!
Hvad er der? Hold op, Tommy, du gør Lindsey bange.
Stille. Der er ingen derude!
Han findes ikke, og holder du ikke op, sender jeg dig i seng.
-Ingen tror mig. -Jeg tror dig.
-Jeg er ikke bange. Det passer! -Så gå derind!
-Kujon! -Kom så, Lonnie.
Gå derind.
Hallo, Lonnie... Se du hellere at få røven med dig!
-Kors! -Ingen fare, hvad?
Ingenting. Bare unger, der pjatter, kæler i bilen og ryger sig skæve.
-Jeg tror, De er forkert på den. -De tager fejl.
-De har intet bevist. -Hvad kræver De?
Deres snakken motiverer mig ikke.
I 15 har jeg set ham sidde 0g stirre gennem væggen-
-ud i denne nat, med en umenneskelig tålmodighed.
Han sad der og ventede på, at tiden skulle komme.
Døden er kommet til Deres by.
Enten lukker De øjnene, eller også hjælper De mig.
Mere snak. Ved De, hvad Haddonfield er?
Familier og børn i huse på rad og række langs gaderne.
Mener De, at de står i kø og venter på at blive slagtet?
Jeg bliver her hos Dem i nat, hvis nu De har ret-
-og hvis De har ret, så fanden tage Dem, at De lod ham flygte.
Vi gør som følger: Først går vi ind.
Så opholder Annie Lindsey, mens vi går op i soveværelset.
-Først river jeg dit tøj af... -Ikke min dyre bluse!
...så river vi mit og Lindsey s tøj af. Jeg er med.
Nej!
Sæt mig ned, Bob! Sæt mig ned! Det er for fjollet! Sæt mig ned!
Hvor er her bare mørkt.
Annie! Annie! Så er vi her.
-Gad vide, hvor de er. -Annie tog nok Lindsey med ud.
-Vi ser efter en besked. -Nej, lad være.
-Han kommer og tager dig! -Ingen bliver taget. Stop det.
Alle morer sig i aften. Hvad skal vi så finde på?
-Vi kan lave flere popcorn. -Nej, lad os se filmen færdig.
-Hos Doyle. -Hej, hvad sker der?
Endelig sidder jeg ned.
-Er Annie der? -Hun burde være tilbage nu.
Hun er her altså ikke.
Hun stoppede vel på vejen. Bed hende ringe. Lindsey er her.
-Hej så længe. -Mor jer godt.
Hej.
-Lindsey er væk hele aftenen. -Det lyder rigtigt godt!
-Skal jeg lukke for strømmen? -Nej, tjek systemet i morgen tidlig.
-Pis! Ikke nu igen. -Den ringer konstant.
-Svar, for helvede. -Nej, det kan være forældrene.
Vi tager røret af.
Fantastisk.
Helt fantastisk.
-Vil du have en øl? -Ja.
Kan du ikke sige andet end det?
-Hent en øl til mig. -Jeg troede, du hentede dem.
Jeg kommer straks. Tag ikke tøjet på.
Annie? Paul?
Lynda, din nar...
Kom nu frem, Lynda.
Har du min øl med?
Meget morsomt, Bob!
Ser du noget, du kan lide?
Er der en anden, der spøger, Bob?
Hvor er min øl?
Kan du ikke svare?
Så lad være. Du er virkelig underlig.
Nå, men jeg ringer til Laurie. Jeg vil vide, hvor de bliver af.
Endelig.
Hallo?
Hallo?!
Hold op, Annie. Først dit tyggeri, og nu dit skrigeri...
Går det, Annie?
Gør du grin med mig igen? Jeg dræber dig, hvis det er en spøg.
Annie?
Sov godt.
Bob?
Lynda?
Annie?
Lynda?
Bob?
Kom nu, Annie.
Nu er det ikke sjovt mere!
Så er det nok, Annie.
Nu må I stoppe spøgen.
I vil fortryde det.
Nej!
Hjælp! Kom og hjælp mig!
Så hjælp mig dog! Åh Gud, hjælp mig!
Hjælp mig!
Hjælp!
Hallo? Hallo?!
Hallo? Hjælp! Så hjælp mig dog!
Er der ingen, der hører mig? Åh Gud!
Hjælp!
Nøglerne... Åh, nøglerne!
Tommy! Det er mig, Tommy!
Tommy!
-Hvem er det? -Åbn døren, Tommy, det er mig!
Kom nu, Tommy!
Skynd dig, Tommy!
Tommy, vær sød at skynde dig!
Gå op og lås dig og Lindsey inde i soveværelset. Gør som jeg siger!
Åh nej...
Hold op. Jeg beder dig.
-Jeg ledte efter Dem ved huset. -Jeg har fundet hans bil.
Han er tre gader væk. Tag bagsiden, så tager jeg forsiden.
Tommy, Lindsey?
Mine små pus.
-Nu går vi en lille tur. -Jeg er bange.
-Der er intet at være bange for. -Er du sikker?
-Hvor sikker? -Jeg dræbte ham.
Man kan ikke dræbe bussemanden.
Ned på gulvet! Lås døren!
Lås døren op, Tommy.
Kom her. Hør nu godt efter.
Nu går I udenfor, og så går I ned ad gaden til McKenzies hus.
Så banker I på hos dem, og beder dem sende politiet herhen.
Er I med? Gør, som jeg siger.
Vi må ud!
Kom så!
Var det bussemanden?
Det var det faktisk...